Поиграем с Пиноккио

Знаете ли вы, что автор всемирно известной сказки "Приключения Пиноккио" Карло Коллоди родился 24 ноября 1826 года в Италии? Его настоящая фамилия - Лоренцини. Псевдоним "Коллоди" он взял по названию деревушки, откуда была родом его мать.

Первые литературные успехи пришли к Коллоди, когда он стал писать для детей. Сначала это были переводы волшебных сказок Шарля Перро. Свою знаменитую сказку Коллоди начал сочинять, когда ему было уже пятьдесят пять лет.

Впервые сказка о приключениях деревянного человечка была напечатана под названием "История одного буратино" (буратино - по-итальянски марионетка). Написать детскую книгу писателю предложил редактор римского еженедельника "Детская газета". Идея так увлекла Карло, что он сочинил историю за одну ночь. 7 июля 1881 года появилась первая история из жизни Пиноккио. (Слово Пиноккио означает "кедровый орешек", оно произошло от итальянского "Pinocchio" (pino - сосна)). А затем увлекательные приключения  печатались из номера в номер. Повесть имела огромный успех. 

В 1883 году флорентийский издатель Феличе Паджи собрал все главы и выпустил сказку отдельной книгой. Она называлась так – «Пиноккио. История одной марионетки». 

К началу ХХ века сказка «Приключения Пиноккио. История одной марионетки» выдержала в Италии более пятисот изданий. Книга была популярна не только в Италии, но и в других странах.

В России впервые сказка была опубликована в 1906 году под заглавием "Приключения деревянного мальчика". Затем она издавалась под разными названиями: "Приключения паяца", "История куклы", "Приключения фисташки" и т. п. 

В 1924 году в Берлине сказка К. Коллоди вышла на русском языке. На титульной странице книги стояло: "Перевод с итальянского Нины Петровской. Переделал и обработал Алексей Толстой". 

Толстой решил пересказать сказку Карло Коллоди по-своему. И в 1936 году он выпустил свою книгу, дав ей название "Золотой ключик, или Приключения Буратино". С тех пор Пиноккио обрёл в нашей стране вторую жизнь.

Благодаря писателю-сказочнику и его герою прославился и городок Коллоди. Там поставлен памятник деревянному человечку, а на памятнике высечена надпись: "Бессмертному Пиноккио - благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет".

Если вы уже читали сказку Карло Коллоди, то предлагаем вам пройти задания квеста. Если же со сказкой вы ещё не успели познакомиться, то она ждёт вас на полках библиотеке гимназии.

Приключения деревянной куклы

Отгадайте ребус:

Этого героя придумал итальянский писатель Карло Коллоди (24 ноября 1826 - 26 октября 1890).

С помощью интерактивного плаката вы можете  познакомиться с биографией писателя, прочитать сказку про Пиноккио с иллюстрациями Либико Марайа, сравнить эти иллюстрации с рисунками художника Roberto Innocenti , послушать аудиосказку про деревянного человечка, попутешествовать по парку Пиноккио в Тоскане (Италия), узнать о памятнике Пиноккио в Коллоди (Италия), поиграть в литературные игры по сказке.

Отгадайте ещё один ребус:

В июле 1883 года в Италии, в Риме, вышел первый номер детского журнала, в котором было напечатано начало повести Карло Коллоди «Приключения Пиноккио, или Похождения деревянной куклы». В 1883 году, когда вышла в свет книга о Пиноккио, в России родился мальчик Алёша, ставший потом писателем Алексеем Николаевичем Толстым. И вот что он сказал однажды: «Когда я был маленьким, я читал одну книжку. Она называлась «Приключения Пиноккио». Деревянная кукла по-итальянски – Буратино. Теперь, через много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю этого деревянного человечка». Вот так и появилась на свет книга «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Так что эти два деревянных мальчугана братья. Только один – итальянец, а другой – русский.

Познакомьтесь с обоими братьями - прочитайте сказки!